Postdetaljer: Oversettelse fra Fransk

13.12.05

Permalink 09:21:30, Kategorier: Variert, Teknologi, Data, 109 ord   Bokmål (NO)

Oversettelse fra Fransk

Fransk

H
uff! Det er nå jeg forstår at jeg har vært lenge borte fra Norge. Holder på med å oversette produktbeskrivelser til nettbutikken fra fransk til norsk og engelsk. Brukte 2 minutter på å huske ordet "vannbad". Føler meg som en karikatur av amerika-onkelen som "kommer til gamlelandet for a visit". Tingen blir ikke bedre av at det er det skjedeligste jeg noen gang har gjort. Har satt for meg å oversette ett produkt hver dag, så en kan ikke akkurat si at det går fort fremover. Har også vært opptatt med noe arbeid jeg gjør for Google (god unnskyldning), samtidig som det går litt tid med til å forberede til jul :)

Kommentarer:

Ingen Kommentarer til denne posten ennå...

Legg igjen en kommentar:

Din epostadresse vil ikke bli vist på siden.
Din URL vil bli vist.
Tillatte XHTML-tagger: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b, big, small>
Innstillinger:
 
(Linjeskift forandres til <br />)
(Setter cookies for navn, epost & URL)

Foto Album
September 2010
Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn
<<  <   >  >>
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Momo's blog

Det er bedre å lukke munnen, og bli tatt for å være en tulling ... enn å åpne munnen og bekrefte det.

Søk

Kategorier


Lenkeblog

Websider jeg har laget

Div.

Syndikér denne bloggen XML

What is RSS?

powered by
b2evolution