
H
uff! Det er nå jeg forstår at jeg har vært
lenge borte fra Norge. Holder på med å oversette produktbeskrivelser til
nettbutikken fra fransk til norsk og engelsk. Brukte 2 minutter på å huske ordet "vannbad". Føler meg som en karikatur av amerika-onkelen som "kommer til gamlelandet for a visit". Tingen blir ikke bedre av at det er det skjedeligste jeg noen gang har gjort. Har satt for meg å oversette
ett produkt hver dag, så en kan ikke akkurat si at det går fort fremover. Har også vært opptatt med noe arbeid jeg gjør for
Google (god unnskyldning), samtidig som det går litt tid med til å forberede til jul